영화 '다이 하드'의 제목을 '하드가 죽으면'이라는 한국식 문법으로 재해석하여 만드는 말장난으로, 영어 제목을 한국어처럼 분해한 후 다시 조합하는 언어유희의 재미가 있다.