'참새'를 '진짜 새'라고 표현한 말장난으로, '참'(진짜)과 '새'를 결합한 단어가 실제 새의 이름이 되는 재미.