산토끼의 '산'을 '판'으로 바꿔 발음을 비틀어 웃음을 유도하는 말장난이다.