'물고기'와 '어'(물고기를 뜻하는 한자)의 발음 유사성을 이용해 '어학연수'라는 단어를 만들어낸 중의적 표현의 재미