비행소녀를 영어로?

'비행소녀'를 영어로 직역하면 'flying girl'이지만, 실제로는 비행기 승무원을 의미하는 '스튜어디스(stewardess)'로 답하는 말장난으로 예상과 다른 답변으로 웃음을 유발한다.